Runo & työ – Runoviikko-festivaali 2019
Maanantaina 11.11. klo 17-18 esitetään Bar Ö:ssä latvialaisohjaaja Maira Dobelen runovideoteos Recycling4poetry! Ohjaaja on myös itse paikalla.
Maira Dobele on Suomessa asuva latvialainen lasten- ja nuortenkirjailija, käsikirjoittaja ja dokumenttiohjaaja. Recycling4poetry koostuu 12 lyhyestä videosta, joissa Maira Dobele on yhdistänyt latvialaisten runoilijoiden tekstejä muista projekteista yli jääneisiin kaitafilmeihin. Mukana on myös Mairan kotikaupungin kirpputorilta löytynyttä filmiä. Videoissa runot esitetään englanninkielisinä käännöksinä. Latvialaisen runouden lisäksi teossarjaa ovat inspiroineet mm. Philip Hoffmanin ja Dagie Brundertin päiväkirjamaiset elokuvat.
All the poems in the videos are read in English translations.
Maira Dobele is a Latvian author of prose for youth audiences. She is deeply involved in the field of film, particularly working as a director and scriptwriter in the documentary genre, which she studied in Aalto University, Department of Film, Television and Scenography.
Recycled4poetry:
When sequenced one after the other, these 12 short films almost by chance grew into an algorithm of life – a life story. The film material consists of Super 8 footage left over from other projects by the director and her colleagues. The film also includes found footage from a flea market in the director's home town. The film series is inspired by Latvian poetry and the work of diary filmmakers Philip Hoffman and Dagie Brundert. Out of environmental concerns, part of the material was filmed on expired film stock and hand-processed in Caffenol or other household liquids, such as black currant juice or potato water. Commenting on choosing the poems for the series, director Maira Dobele quotes the writer Roberto Bolaño: "But poetry (real poetry) is like that: you can sense it, you can feel it in the air, the way they say certain highly attuned animals (snakes, worms, rats, and some birds) can detect an earthquake.(The Savage Detectives, translated from the Spanish by Natasha Wimmer)
A clip: https://www.facebook.com/LatvianLiterature/videos/1564610657171878/?v=1564610657171878
More about Maira read here: http://www.latvianliterature.lv/en/writers/71
Huom! Tauon jälkeen klo 19 Bar Ö:ssä esitetään Kotipihan kulttuurifestivaali – Annikin runofestivaalin tarina -dokumenttielokuva! https://www.facebook.com/events/1269781169881548/
Tapahtuma on maksuton, ja sen järjestävät Runoviikko ty ja Latvian Literature.
Runoviikko-festivaalin koko ohjelma, myös muutokset yms. löytyy täältä: www.vsrunoviikko.net
