IN ENGLISH BELOW
TkuÖpenMic to 10.3.2022 klo 19-22 @ Bar Ö / Eläköön sisaruus!
Turku Öpen Mic kaivautuu esiin talviuniltaan!
Kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi sekä solidaarisuudesta Ukrainan sodasta kärsiviä kohtaan illan teema olkoon siskous, veljeys ja sisaruus. Kaiva siis pöytälaatikosta sisaruutta tahi jotakin tyystin toista teemaa ruotiva runo, räppi, laulu, stoori, aforismi, anekdootti tai performanssi, ja suuntaa uusien ja vanhojen runotovereiden inspiroivaan joukkoon Bar Ö:n hellään huomaan.
Kutsuvierasesiintyjiksi klubille saapuvat säkenöivät sisaret Kihwa-Endale sekä Sophia Mitiku. Illan juontaa Kalle Talonen.
OPEN MICIN OHJEET
1. 5 minuuttia aikaa esittää oma tuotoksensa.
2. Tuotos on itse kirjoitettu / tehty.
3. Tuotos ei sisällä vihapuhetta tai muuta syrjivää sisältöä.
TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET
Turku Öpen Mic ja Bar Ö ovat sitoutuneet noudattamaan turvallisemman tilan periaatteita, eli tilassa ei ole sijaa rasismille tai muulle syrjinnälle, häirinnälle tai kiusaamiselle. Jos itse kohtaat, tai huomaat että johonkuhun toiseen kohdistuu tapahtumassa jotakin näistä, rohkaisemme sinua kertomaan asiasta tapahtumassa nimetylle häirintäyhdyshenkilölle tai suoraan baarin henkilökunnalle milloin tahansa tapahtuman aikana.
Turvallisemman tilan periaatteiden avulla pyritään luomaan yhdessä kunkin paikallaolijan voimin yhteinen tila, jossa kaikki voivat tuntea olonsa omaksi itsekseen: turvalliseksi, tervetulleeksi ja tasa-arvoiseksi toisten kanssa. Turvallisemmassa tilassa yritetään olla tekemättä oletuksia toistemme sukupuolista, uskonnoista, kansalaisuuksista, seksuaalisista suuntautumisista, luokkataustoista tai muista vastaavista ominaisuuksista. Kunnioitetaan toistemme rajoja, itsemäärittelyoikeutta sekä fyysistä koskemattomuutta. Annetaan tilaa toisille ja toisten kokemuksille ja näkemyksille, eikä myöskään esitetä syrjiviä tai sortavia mielipiteitä taiteen- tai sananvapauden nimissä. Jos kuullaan, että ollaan tarkoitusperistä riippumatta tultu itse syrjineeksi tai häirinneeksi jotakuta, niin kuunnellaan, pyydetään anteeksi ja muutetaan omaa käytöstä.
Tietoa tilan saavutettavuudesta löytyy Bar Ö:n sivuilta: https://oebar.fi/
***
ENGLISH:
TkuÖpenMic Thursday March 10th 2022 at 7-10pm @ Bar Ö / Siblinghood forever!
Hibernation is over, here comes Turku Öpen Mic again!
For the celebration of the International Women’s Day, and in solidarity with all the people affected by the Ukraine war, let the theme of the night be sisterhood, brotherhood, siblinghood. Bring your poem, rap, song, story, spectacle, aphorism or anecdote and meet your old and new exciting poetry pals at the beloved Bar Ö.
As the guest artists of the evening, we are honored to welcome two phenomenal sisters, Kihwa-Endale and Sophia Mitiku. The event will be hosted by Kalle Talonen.
INSTRUCTIONS FOR THE OPEN MIC
Everyone who wants will have 5 minutes max to perform their piece.
The piece has to be written/created by the performer themself.
The piece does not contain hate speech or other discriminatory content.
SAFER SPACE GUIDELINES
Turku Öpen Mic and Bar Ö are committed to creating and maintaining safer spaces. This means that there will be no tolerance for racism or any other form of discrimination, harassment or bullying. If you yourself face or you see someone else facing any of these things, we encourage you to tell about it to either the harassment contact person, or directly the bar staff anytime during the event.
Safer space guidelines are a strategy of creating, with the shared effort of every participant, a collective space where everyone can feel at home: safe, welcome and equal to others. In a safer space, we try our best not to make assumptions about each others’ genders, religions, nationalities, sexual orientations, social classes or other similar attributes. Let’s respect each others’ boundaries, rights to self-identify and rights for physical integrity. Let’s give space for other people and their experiences and points of view. Let’s not express discriminating or oppressive views in the name of “art” or “freedom of speech”. If we are told that we, regardless of our intentions, have discriminated or harassed someone, let’s listen, apologize and change our behavior.
Check out the location’s accessibility information on Bar Ö website: https://oebar.fi/
****
KIHWA-ENDALE
Kihwa-Endale is a painter and spoken word poet based in Helsinki. Her works are inspired by ancestry, spirituality, social issues, hermetiscm; most importantly they are rooted in Nature and Love.
// Kihwa-Endale on Helsingissä asuva taidemaalari ja spoken word -runoilija. Hänen taiteensa inspiroituu sukujuurista, spirituaalisuudesta, yhteiskunnallisista kysymyksistä ja hermetismistä, mutta ennen kaikkea se juontaa juurensa Luonnosta ja Rakkaudesta.
SOPHIA MITIKU
let me love you
Sophia Mitiku is a Korean / Ethiopian songstress, born in California. Her music is fluid moving between alternative R&B and avant-garde ballads. After recently having released her double single 'let me down / what u want' her debut album 'Copacabana' will be out later this year.
//
let me love you
Sophia Mitiku on Kaliforniassa syntynyt korealais-etiopialainen laulaja-lauluntekijä, jonka musiikki virtaa alternative-R&B’n ja avantgarde-balladien välillä. Mitiku on vastikään julkaissut tuplasinglen 'let me down / what u want', ja myöhemmin tänä vuonna ilmestyy hänen debyyttialbuminsa 'Copacabana'.
